{"id":14618,"date":"2021-04-01T15:05:22","date_gmt":"2021-04-01T13:05:22","guid":{"rendered":"https:\/\/ahrweilerbc.com\/?p=14618"},"modified":"2021-04-01T15:05:22","modified_gmt":"2021-04-01T13:05:22","slug":"ein-wandel-zwischen-den-welten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/allgemein\/ein-wandel-zwischen-den-welten\/","title":{"rendered":"++EIN WANDEL ZWISCHEN DEN WELTEN?++"},"content":{"rendered":"

Athletiktrainer Rainer Stein macht den Nachwuchs des Ahrweiler BC und des SC 13 Bad Neuenahr fit.<\/strong><\/p>\n

Zuletzt war aus aktuellem Anlass mal wieder die Frage nach dem Unterschied zwischen dem Frauen- und M\u00e4nnerfu\u00dfball in den Fokus ger\u00fcckt. Das Trainieren eines Frauenteams als Strafma\u00dfnahme erhitzte doch so manche Gem\u00fcter. Einer, der den Unterschied aus praxisnahen Erkenntnissen ganz gut beurteilen kann, ist Rainer Stein, der seit 2017 mit dem Schwerpunkt A- und B-Junioren als Athletiktrainer beim Ahrweiler BC t\u00e4tig ist.<\/p>\n

Seit Beginn der aktuell vor dem Abbruch stehenden Spielzeit ist Stein zus\u00e4tzlich auch bei den Bundesliga U 17-Juniorinnen des SC 13 Bad Neuenahr in dieser Funktion t\u00e4tig. Allerdings verlief der Start seines Engagements beim Kurstadtklub \u00fcberraschend. Damit hatte Stein, der eine jahrzehntelange Erfahrung als Trainer und Sportlehrer aufweisen kann, nicht gerechnet. Im ersten Training zu Beginn der Sommervorbereitung testeten die M\u00e4dels erst mal die Autorit\u00e4t des routinierten Athletiktrainers. \u201eSie rannten nicht ann\u00e4hernd so schnell wie ich mir das bei Bundesligaspielerinnen vorgestellt hatte, waren bei Spr\u00fcngen \u2013 scheinbar – fr\u00fch platt. Ich keilte zur\u00fcck und fragte mit gespielt ernsthaftem Interesse, ob das Spielfeld im M\u00e4dchenfu\u00dfball genauso gro\u00df sei wie bei den Jungen und ob ein Spiel wirklich genauso lang dauere\u201c, erinnert sich Stein, der heute \u00fcber diese Episode allerdings nur schmunzeln kann. Doch aller Anfang ist schwer und gerade mit R\u00fcckblick auf den zweiten Lockdown, wei\u00df Stein von einer sehr effektiven \u201eFernbeziehung\u201c mit seinen Sch\u00fctzlingen zu berichten.<\/p>\n

\u201eW\u00e4hrend des zweiten Lockdowns bewunderte ich die Disziplin der U17-M\u00e4dels. Penibel meldeten sie die Ergebnisse ihrer Trainingsbem\u00fchungen, schickten Screenshots ihrer drei Trainingseinheiten pro Woche, teilten mir per Whatsapp Belastungspuls und Erholungspuls zwecks Erfassung mit. Durch diese enge Zusammenarbeit war es mir m\u00f6glich, vom allgemeinen Plan abweichende individuelle Trainingshinweise zu geben und vor allem immer wieder aufs Neue zu motivieren. Ein Teil der Spielerinnen, wie etwa Spielf\u00fchrerin Anga Bartzen, brachte sich proaktiv mit ein und gab R\u00fcckmeldungen inklusive praxisorientierte \u00c4nderungs- und Verbesserungsvorschl\u00e4ge.<\/p>\n

Die Jungs der A- und B-Junioren des Ahrweiler BC erwiesen sich in ihrer Gesamtheit nicht ganz so konsequent wie ihre weiblichen Pendants. Daf\u00fcr gab es einige mit besonders gro\u00dfem Engagement, die wie etwa A-Junioren-Mittelfeldspieler Tim Hemmer einen individuellen Trainingsplan erbaten oder sich zum Einzeltraining mit Rainer Stein verabredeten. So ergab sich die M\u00f6glichkeit zu ausreichenden Zeitfenstern, um bspw. die Sprintf\u00e4higkeit individuell zu f\u00f6rdern.<\/p>\n

Die Arbeit miteinander, das Training, ist bei den weiblichen und m\u00e4nnlichen Nachwuchs grunds\u00e4tzlich dieselbe. Bei beiden hat der Athletiktrainer die Aufgabe, die motorischen Grundeigenschaften Kraft, Schnelligkeit, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination zu verbessern. Allerdings sind die Schwerpunkte anders verteilt. M\u00e4dchen sind koordinativ im Schnitt deutlich besser, Jungen punkten dagegen bei der Rumpfkraft. Beiden fehlt es sehr h\u00e4ufig an Beinkraft. Das viele Rumsitzen vor Computer und Playstation hat signifikante Spuren hinterlassen.<\/p>\n

In seiner vierj\u00e4hrigen T\u00e4tigkeit als Athletiktrainer durfte Rainer Stein immer wieder die Faszination des Mannschaftssports erleben. Aber eben auch das Defizit, dass das Individuum weniger Beachtung findet als bei einer Individualsportart. Der Cheftrainer muss sich 18-22 Spielern gleichzeitig widmen. Die Trainingszeit ist knapp bemessen, nur selten kann er auf die Spieler individuell eingehen. Hier kann der Athletiktrainer unterst\u00fctzend wirken. Da er immer wieder mal in Kleingruppen und manchmal auch nur mit einzelnen Spielern arbeitet, ergeben sich vielf\u00e4ltige Gelegenheiten zuzuh\u00f6ren, sich zu unterhalten, zu erfahren, \u201ewo der Schuh dr\u00fcckt\u201c. Schlie\u00dflich k\u00f6nnen Probleme im Umfeld, in Schule und Arbeit, Familie, Freundeskreis die Leistung eines Sportlers wesentlich beeintr\u00e4chtigen. \u201eRainer, kannst du mir sagen, warum ich am Sonntag nicht in der Startaufstellung stand?\u201c hei\u00dft es dann etwa. Hier gilt es zu erkl\u00e4ren, zu vermitteln und um Verst\u00e4ndnis f\u00fcr beide Seiten zu werben. Der Athletiktrainer hat das Gl\u00fcck, nicht wie der Cheftrainer Woche f\u00fcr Woche einige Spieler entt\u00e4uschen zu m\u00fcssen, weil sie eben nicht spielen. Damit f\u00e4llt dem Athletiktrainer eine wesentliche psychologische Einwirkungsm\u00f6glichkeit und damit Verantwortung zu.<\/p>\n

Stein konnte keine grunds\u00e4tzlichen Unterschiede zwischen Fu\u00dfballerinnen und Fu\u00dfballern in ihrer Einstellung zum Sport und zur sportlichen Leistung feststellen. \u201eWas sie verbindet, ist eindeutig der Ball. Mit derselben Leidenschaft jagen sie hinter ihm her, mit derselben Ernsthaftigkeit und dem demselben Ehrgeiz betreiben sie ihr Hobby und streben danach, ihre Technik, Taktik und Athletik zu verbessern und mit ihrer Mannschaft gemeinsam zu siegen\u201c, so das Res\u00fcmee von Rainer Stein, der nichts von einem Wandel zwischen den Welten wissen m\u00f6chte: \u201eSowohl bei der Arbeit mit den M\u00e4dels als auch bei den Jungs bewege ich mich innerhalb einer Welt.\u201c<\/p>\n

Foto:<\/strong><\/p>\n

Rainer Stein (Mitte) mit zwei seiner \u201eMustersch\u00fcler\u201c:\u00a0 Anga Bartzen,\u00a0 Spielf\u00fchrerin der U 17-Bundesligamannschaft des SC 13 Bad Neuenahr\u00a0 und Tim Hemmer (Ahrweiler BC). Beide spielen im zentralen Mittelfeld ihrer Mannschaften.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Athletiktrainer Rainer Stein macht den Nachwuchs des Ahrweiler BC und des SC 13 Bad Neuenahr fit. Zuletzt war aus aktuellem Anlass mal wieder die Frage nach dem Unterschied zwischen dem Frauen- und M\u00e4nnerfu\u00dfball in den Fokus ger\u00fcckt. Das Trainieren eines Frauenteams als Strafma\u00dfnahme erhitzte doch so manche Gem\u00fcter. Einer, der den Unterschied aus praxisnahen Erkenntnissen […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":14619,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,34,23,25,19],"tags":[],"class_list":["post-14618","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","category-bambinis","category-c2-junioren","category-d1","category-senioren"],"yoast_head":"\n++EIN WANDEL ZWISCHEN DEN WELTEN?++ - Ahrweiler BC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/uncategorized\/ein-wandel-zwischen-den-welten\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"++EIN WANDEL ZWISCHEN DEN WELTEN?++ - Ahrweiler BC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Athletiktrainer Rainer Stein macht den Nachwuchs des Ahrweiler BC und des SC 13 Bad Neuenahr fit. Zuletzt war aus aktuellem Anlass mal wieder die Frage nach dem Unterschied zwischen dem Frauen- und M\u00e4nnerfu\u00dfball in den Fokus ger\u00fcckt. Das Trainieren eines Frauenteams als Strafma\u00dfnahme erhitzte doch so manche Gem\u00fcter. Einer, der den Unterschied aus praxisnahen Erkenntnissen […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/uncategorized\/ein-wandel-zwischen-den-welten\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ahrweiler BC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-01T13:05:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin Brand\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin Brand\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/ein-wandel-zwischen-den-welten\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/ein-wandel-zwischen-den-welten\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martin Brand\",\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#\/schema\/person\/bdbb38d43a0d63b77e7ecb3c6afc8f0e\"},\"headline\":\"++EIN WANDEL ZWISCHEN DEN WELTEN?++\",\"datePublished\":\"2021-04-01T13:05:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/ein-wandel-zwischen-den-welten\/\"},\"wordCount\":810,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/ein-wandel-zwischen-den-welten\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ATHLETIKTRAINER-scaled-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Allgemein\",\"Bambinis\",\"C2- Junioren\",\"D1\",\"Senioren\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/ein-wandel-zwischen-den-welten\/\",\"url\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/ein-wandel-zwischen-den-welten\/\",\"name\":\"++EIN WANDEL ZWISCHEN DEN WELTEN?++ - Ahrweiler BC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/ein-wandel-zwischen-den-welten\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/ein-wandel-zwischen-den-welten\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ATHLETIKTRAINER-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-01T13:05:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/ein-wandel-zwischen-den-welten\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/ein-wandel-zwischen-den-welten\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/ein-wandel-zwischen-den-welten\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ATHLETIKTRAINER-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ATHLETIKTRAINER-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/ein-wandel-zwischen-den-welten\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"++EIN WANDEL ZWISCHEN DEN WELTEN?++\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/\",\"name\":\"Ahrweiler BC\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#organization\",\"name\":\"Ahrweiler BC\",\"url\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/download.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/download.svg\",\"width\":960,\"height\":960,\"caption\":\"Ahrweiler BC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#\/schema\/person\/bdbb38d43a0d63b77e7ecb3c6afc8f0e\",\"name\":\"Martin Brand\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Martin Brand\"},\"url\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/author\/martin-brand\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"++EIN WANDEL ZWISCHEN DEN WELTEN?++ - Ahrweiler BC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/uncategorized\/ein-wandel-zwischen-den-welten\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"++EIN WANDEL ZWISCHEN DEN WELTEN?++ - Ahrweiler BC","og_description":"Athletiktrainer Rainer Stein macht den Nachwuchs des Ahrweiler BC und des SC 13 Bad Neuenahr fit. Zuletzt war aus aktuellem Anlass mal wieder die Frage nach dem Unterschied zwischen dem Frauen- und M\u00e4nnerfu\u00dfball in den Fokus ger\u00fcckt. Das Trainieren eines Frauenteams als Strafma\u00dfnahme erhitzte doch so manche Gem\u00fcter. Einer, der den Unterschied aus praxisnahen Erkenntnissen […]","og_url":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/uncategorized\/ein-wandel-zwischen-den-welten\/","og_site_name":"Ahrweiler BC","article_published_time":"2021-04-01T13:05:22+00:00","author":"Martin Brand","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Martin Brand","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/ein-wandel-zwischen-den-welten\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/ein-wandel-zwischen-den-welten\/"},"author":{"name":"Martin Brand","@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#\/schema\/person\/bdbb38d43a0d63b77e7ecb3c6afc8f0e"},"headline":"++EIN WANDEL ZWISCHEN DEN WELTEN?++","datePublished":"2021-04-01T13:05:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/ein-wandel-zwischen-den-welten\/"},"wordCount":810,"publisher":{"@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/ein-wandel-zwischen-den-welten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ATHLETIKTRAINER-scaled-1.jpg","articleSection":["Allgemein","Bambinis","C2- Junioren","D1","Senioren"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/ein-wandel-zwischen-den-welten\/","url":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/ein-wandel-zwischen-den-welten\/","name":"++EIN WANDEL ZWISCHEN DEN WELTEN?++ - Ahrweiler BC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/ein-wandel-zwischen-den-welten\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/ein-wandel-zwischen-den-welten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ATHLETIKTRAINER-scaled-1.jpg","datePublished":"2021-04-01T13:05:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/ein-wandel-zwischen-den-welten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/ein-wandel-zwischen-den-welten\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/ein-wandel-zwischen-den-welten\/#primaryimage","url":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ATHLETIKTRAINER-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ATHLETIKTRAINER-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/ein-wandel-zwischen-den-welten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"++EIN WANDEL ZWISCHEN DEN WELTEN?++"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#website","url":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/","name":"Ahrweiler BC","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#organization","name":"Ahrweiler BC","url":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/download.svg","contentUrl":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/download.svg","width":960,"height":960,"caption":"Ahrweiler BC"},"image":{"@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#\/schema\/person\/bdbb38d43a0d63b77e7ecb3c6afc8f0e","name":"Martin Brand","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"Martin Brand"},"url":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/author\/martin-brand\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14618"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14618\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}