{"id":21069,"date":"2024-02-07T14:39:04","date_gmt":"2024-02-07T13:39:04","guid":{"rendered":"https:\/\/ahrweilerbc.com\/?p=21069"},"modified":"2024-02-07T14:39:04","modified_gmt":"2024-02-07T13:39:04","slug":"der-wiederaufbau-des-apollinaris-stadions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/allgemein\/der-wiederaufbau-des-apollinaris-stadions\/","title":{"rendered":"++DER WIEDERAUFBAU DES APOLLINARIS-STADIONS++"},"content":{"rendered":"<p>Ein Interview mit Jens Heckenbach, Vizepr\u00e4sident des Ahrweiler BC<\/p>\n<p>Nach zweieinhalb Jahren intensiver Planung und Vorbereitung sind endlich die ersten Wiederaufbauarbeiten im Apollinarisstadion in Bad Neuenahr, der Heimspielst\u00e4tte des Ahrweiler BC, gestartet. Diese Sportanlage, die auch vom SC13 Bad Neuenahr sowie dem TuS Ahrweiler genutzt wird, wurde bei der verheerenden Flutkatastrophe im Jahr 2021 zerst\u00f6rt. Mit Jens Heckenbach, Vizepr\u00e4sident des Ahrweiler BC und gesch\u00e4ftsf\u00fchrender Gesellschafter der PlannIng GmbH Planung und Ingenieurleistungen, haben wir uns \u00fcber die Erwartungen und Herausforderungen beim Wiederaufbau unterhalten. Heckenbach ist in regelm\u00e4\u00dfigem Austausch mit den Verantwortlichen und verf\u00fcgt \u00fcber umfassendes Wissen zu diesem Thema.<\/p>\n<p><em><strong>Der Startschuss f\u00fcr den Wiederaufbau des Apollinarisstadions ist gefallen. Wann d\u00fcrfen wir realistisch mit dem Abschluss der Arbeiten rechnen?<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Der Wiederaufbau hat bereits vor Weihnachten im letzten Jahr mit dem R\u00fcckbau der zerst\u00f6rten Infrastruktur begonnen. Der nun milde Winter erm\u00f6glicht es, hier weiterzukommen. Ziel ist es, um Ostern herum die Einsaat des neuen Rasens auf der Spielfl\u00e4che zu erledigen, damit im Fr\u00fchling der Rasen keimen und wachsen kann. Parallel werden dann die Arbeiten au\u00dferhalb der Spielfl\u00e4che weitergef\u00fchrt. Die Tartanbahn bekommt einen neuen Belag, die Randfl\u00e4chen im Stadion werden neu gestaltet. Parallel wird der Hochbau \u2013 sprich das Trib\u00fcnengeb\u00e4ude \u2013 instandgesetzt und erg\u00e4nzt. Alles sollte dann in der zweiten Jahresh\u00e4lfte fertig sein.<\/p>\n<p><em><strong>Welche Ver\u00e4nderungen im Vergleich zum Stand vor der Flutkatastrophe sind beim Wiederaufbau des Apollinarisstadions geplant?<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Das Stadion wird erstmalig ein Flutlicht bekommen. Es werden neben den bisherigen vier Umkleiden zwei weitere Umkleiden hergestellt, die flexibel zu einer gro\u00dfen Kabine vereint werden k\u00f6nnen. Weiterhin wird das Wettkampfb\u00fcro um einen Mehrzweckraum mit Au\u00dfenterrasse erg\u00e4nzt.<\/p>\n<p><em><strong>Was bedeutet es f\u00fcr den Ahrweiler BC, in Zukunft wieder auf dem Rasen des \u201eApos\u201c antreten zu k\u00f6nnen?<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Endlich wieder zu Hause spielen! Auch wenn die Gastfreundschaft auf allen ausw\u00e4rtigen Pl\u00e4tzen immer sehr gro\u00df war und ist, ist es f\u00fcr einen Verein immer besonders wertvoll und wichtig, zu Hause zu spielen. Schade, dass das in unserem Oberligajahr nicht m\u00f6glich war, aber wir schauen nach vorne! Umso wichtiger ist es daher auch, dass der Westplatz kurzfristig wieder seiner Bestimmung zugef\u00fchrt wird und wir hier auch unsere Jugend in G\u00e4nze Heim holen k\u00f6nnen.<\/p>\n<p><em><strong>Es ist geplant, im Stadion eine Flutlichtanlage zu installieren. Warum m\u00fcssen die Vereine selbst die Kosten daf\u00fcr tragen?<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Beim urspr\u00fcnglichen Bau des Stadions war bereits eine Flutlichtanlage und weitere Umkleiden geplant. Vieles wurde damals daf\u00fcr schon vorgerichtet. Damals ist es aber am lieben Geld gescheitert. Die Stadt als Tr\u00e4ger der Stadions hat weit \u00fcber 1.400 Einzelma\u00dfnahmen im Rahmen des Wiederaufbaus unserer Heimatstadt zu stemmen. Das Stadion ist nur eines dieser Projekte. Insofern k\u00fcmmert sich diese mit allen Kr\u00e4ften um den Wiederaufbau des Bestandes vor der Flut und k\u00fcmmert sich mit aller Kraft um unsere Belange. Da wir aber alle Mannschaftssportler sind und wir genau wissen, dass man als gutes Team alles schaffen kann, haben wir uns mit den beiden anderen Vereinen, die das Stadion haupts\u00e4chlich nutzen, TuS und SC 13, zusammengetan und \u00fcberlegt, wie wir gemeinsam mit der Stadt unsere Sportst\u00e4tte aufwerten und f\u00fcr die Zukunft fit machen k\u00f6nnen. Das Flutlicht wird uns erm\u00f6glichen, die dunklen Randzeiten zu erhellen und das Stadion so ausf\u00fchrlicher nutzen zu k\u00f6nnen. Da wir weiterhin gute F\u00f6rdermittel vom Land und zahlreiche Spenden generieren k\u00f6nnen, k\u00f6nnen wir als \u201eTriumvirat der Vereine\u201c einiges mehr f\u00fcr unser Stadion erreichen, so auch die Umkleiden und den Mehrzweckraum.<\/p>\n<p><em><strong>Beim Wiederaufbau des Stadions kommen sicherlich auch noch zus\u00e4tzliche Belastungen auf den Ahrweiler BC zu. Welche Herausforderungen stellt sich der Verein noch?<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Unser Vereinsleben ist seit der Flut eine tagt\u00e4gliche Herausforderung. Umso mehr freue ich mich Woche f\u00fcr Woche, dass wir trotz der schwierigen Umst\u00e4nde sportlich weiterhin erfolgreich sein k\u00f6nnen. Mit Blick auf unsere Sportst\u00e4tten haben wir einige dicke Bretter bereits bohren k\u00f6nnen, das Stadion ist im Wiederaufbau, die vorgenannten Add-ons sind finanziert und in der Umsetzung, unser Vereinsheim im Wiederaufbau auf der Zielgeraden \u2013 hierf\u00fcr haben wir in diesen Tagen den entsprechenden F\u00f6rderbescheid des Landes empfangen d\u00fcrfen. Wir m\u00fcssen uns noch um den Westplatz k\u00fcmmern und schauen, dass wir f\u00fcr die Jugend noch ein Spielfeld im alten Ahrweiler Stadion erleben d\u00fcrfen. Insofern w\u00fcrden wir uns aber gerne in Zukunft weniger Herausforderungen als Bautr\u00e4ger oder Bauherr stellen, sondern vielmehr oder vornehmlich die sportlichen Herausforderungen suchen und meistern!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ein Interview mit Jens Heckenbach, Vizepr\u00e4sident des Ahrweiler BC Nach zweieinhalb Jahren intensiver Planung und Vorbereitung sind endlich die ersten Wiederaufbauarbeiten im Apollinarisstadion in Bad Neuenahr, der Heimspielst\u00e4tte des Ahrweiler BC, gestartet. Diese Sportanlage, die auch vom SC13 Bad Neuenahr sowie dem TuS Ahrweiler genutzt wird, wurde bei der verheerenden Flutkatastrophe im Jahr 2021 zerst\u00f6rt. [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":21070,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-21069","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>++DER WIEDERAUFBAU DES APOLLINARIS-STADIONS++ - Ahrweiler BC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/uncategorized\/der-wiederaufbau-des-apollinaris-stadions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"++DER WIEDERAUFBAU DES APOLLINARIS-STADIONS++ - Ahrweiler BC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ein Interview mit Jens Heckenbach, Vizepr\u00e4sident des Ahrweiler BC Nach zweieinhalb Jahren intensiver Planung und Vorbereitung sind endlich die ersten Wiederaufbauarbeiten im Apollinarisstadion in Bad Neuenahr, der Heimspielst\u00e4tte des Ahrweiler BC, gestartet. Diese Sportanlage, die auch vom SC13 Bad Neuenahr sowie dem TuS Ahrweiler genutzt wird, wurde bei der verheerenden Flutkatastrophe im Jahr 2021 zerst\u00f6rt. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/uncategorized\/der-wiederaufbau-des-apollinaris-stadions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ahrweiler BC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-07T13:39:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin Brand\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin Brand\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-wiederaufbau-des-apollinaris-stadions\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-wiederaufbau-des-apollinaris-stadions\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martin Brand\",\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#\/schema\/person\/bdbb38d43a0d63b77e7ecb3c6afc8f0e\"},\"headline\":\"++DER WIEDERAUFBAU DES APOLLINARIS-STADIONS++\",\"datePublished\":\"2024-02-07T13:39:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-wiederaufbau-des-apollinaris-stadions\/\"},\"wordCount\":771,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-wiederaufbau-des-apollinaris-stadions\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Heckenbach.jpg\",\"articleSection\":[\"Allgemein\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-wiederaufbau-des-apollinaris-stadions\/\",\"url\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-wiederaufbau-des-apollinaris-stadions\/\",\"name\":\"++DER WIEDERAUFBAU DES APOLLINARIS-STADIONS++ - Ahrweiler BC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-wiederaufbau-des-apollinaris-stadions\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-wiederaufbau-des-apollinaris-stadions\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Heckenbach.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-07T13:39:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-wiederaufbau-des-apollinaris-stadions\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-wiederaufbau-des-apollinaris-stadions\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-wiederaufbau-des-apollinaris-stadions\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Heckenbach.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Heckenbach.jpg\",\"width\":1014,\"height\":1323},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-wiederaufbau-des-apollinaris-stadions\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"++DER WIEDERAUFBAU DES APOLLINARIS-STADIONS++\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/\",\"name\":\"Ahrweiler BC\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#organization\",\"name\":\"Ahrweiler BC\",\"url\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/download.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/download.svg\",\"width\":960,\"height\":960,\"caption\":\"Ahrweiler BC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#\/schema\/person\/bdbb38d43a0d63b77e7ecb3c6afc8f0e\",\"name\":\"Martin Brand\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Martin Brand\"},\"url\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/author\/martin-brand\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"++DER WIEDERAUFBAU DES APOLLINARIS-STADIONS++ - Ahrweiler BC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/uncategorized\/der-wiederaufbau-des-apollinaris-stadions\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"++DER WIEDERAUFBAU DES APOLLINARIS-STADIONS++ - Ahrweiler BC","og_description":"Ein Interview mit Jens Heckenbach, Vizepr\u00e4sident des Ahrweiler BC Nach zweieinhalb Jahren intensiver Planung und Vorbereitung sind endlich die ersten Wiederaufbauarbeiten im Apollinarisstadion in Bad Neuenahr, der Heimspielst\u00e4tte des Ahrweiler BC, gestartet. Diese Sportanlage, die auch vom SC13 Bad Neuenahr sowie dem TuS Ahrweiler genutzt wird, wurde bei der verheerenden Flutkatastrophe im Jahr 2021 zerst\u00f6rt. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/uncategorized\/der-wiederaufbau-des-apollinaris-stadions\/","og_site_name":"Ahrweiler BC","article_published_time":"2024-02-07T13:39:04+00:00","author":"Martin Brand","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Martin Brand","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-wiederaufbau-des-apollinaris-stadions\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-wiederaufbau-des-apollinaris-stadions\/"},"author":{"name":"Martin Brand","@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#\/schema\/person\/bdbb38d43a0d63b77e7ecb3c6afc8f0e"},"headline":"++DER WIEDERAUFBAU DES APOLLINARIS-STADIONS++","datePublished":"2024-02-07T13:39:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-wiederaufbau-des-apollinaris-stadions\/"},"wordCount":771,"publisher":{"@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-wiederaufbau-des-apollinaris-stadions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Heckenbach.jpg","articleSection":["Allgemein"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-wiederaufbau-des-apollinaris-stadions\/","url":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-wiederaufbau-des-apollinaris-stadions\/","name":"++DER WIEDERAUFBAU DES APOLLINARIS-STADIONS++ - Ahrweiler BC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-wiederaufbau-des-apollinaris-stadions\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-wiederaufbau-des-apollinaris-stadions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Heckenbach.jpg","datePublished":"2024-02-07T13:39:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-wiederaufbau-des-apollinaris-stadions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-wiederaufbau-des-apollinaris-stadions\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-wiederaufbau-des-apollinaris-stadions\/#primaryimage","url":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Heckenbach.jpg","contentUrl":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Heckenbach.jpg","width":1014,"height":1323},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-wiederaufbau-des-apollinaris-stadions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"++DER WIEDERAUFBAU DES APOLLINARIS-STADIONS++"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#website","url":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/","name":"Ahrweiler BC","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#organization","name":"Ahrweiler BC","url":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/download.svg","contentUrl":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/download.svg","width":960,"height":960,"caption":"Ahrweiler BC"},"image":{"@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#\/schema\/person\/bdbb38d43a0d63b77e7ecb3c6afc8f0e","name":"Martin Brand","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"Martin Brand"},"url":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/author\/martin-brand\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21069"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21069\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}