{"id":23699,"date":"2025-06-11T14:56:12","date_gmt":"2025-06-11T12:56:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ahrweilerbc.com\/?p=23699"},"modified":"2025-06-11T14:56:12","modified_gmt":"2025-06-11T12:56:12","slug":"der-geist-von-85-jene-tage-die-fuer-immer-bleiben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/allgemein\/der-geist-von-85-jene-tage-die-fuer-immer-bleiben\/","title":{"rendered":"++DER GEIST VON &#8217;85 \u2013 JENE TAGE, DIE F\u00dcR IMMER BLEIBEN++"},"content":{"rendered":"<p>Ein Essay \u00fcber Fu\u00dfball, Zeit und Erinnerung \u2013 zum Wiedersehen der Helden von 1985<\/p>\n<p>Der Ort ist derselbe. Der Rasen riecht anders. Die Linien, die fr\u00fcher scharf gezogen waren, verschwimmen im Licht der Gegenwart. Und doch war alles wieder wie damals. So oder so \u00e4hnlich beginnt ein Kapitel, das nicht nur von Fu\u00dfball handelt, sondern vom Leben selbst.<\/p>\n<p>Am vergangenen Samstag trafen sich in Bad Neuenahr-Ahrweiler zehn M\u00e4nner, die gemeinsam etwas Au\u00dfergew\u00f6hnliches erlebt haben. Ihre K\u00f6rper zeigen inzwischen die Spuren von sechs Jahrzehnten, ihre Bewegungen sind langsamer, die Stimmen tiefer. Doch in ihren Augen blitzt er noch immer auf \u2013 der Geist von 1985. Es ist die Geschichte der A-Jugend des Ahrweiler BC, Jahrgang 1967\/68, die vor vierzig Jahren das hauseigene Pfingstturnier gewann \u2013 als einzige Mannschaft des Vereins in der gesamten Geschichte des Turniers, das von 1967 bis 1990 ausgetragen wurde.<\/p>\n<p>Ein Sieg, so unspektakul\u00e4r das Ergebnis \u2013 2:1 nach Verl\u00e4ngerung gegen den FC Glasgow \u2013 auf den ersten Blick wirken mag, entfaltet in der R\u00fcckschau eine fast mythische Strahlkraft. Der Fu\u00dfball, dieses fl\u00fcchtige Spiel aus Sekundenbruchteilen und Emotion, wird durch Erinnerung unsterblich gemacht. Die Helden von 1985, das sind: Trainer Ludwig Graf, Lutz Gl\u00f6ckner, Ralf Beck, Christoph Bell, Andreas \u201eDiego\u201c Weinschneider, Tugay \u00d6gr\u00fck, Bernd Bockshecker, J\u00f6rg \u201eCharlie\u201c G\u00e4b, Gerd \u201eMax\u201c Treffer und Tom K\u00f6rtgen. Sie kamen zusammen \u2013 im Apollinarisstadion, dem Ort des Triumphes, der f\u00fcr einen Nachmittag zum Zeitportal wurde.<\/p>\n<p>Und die kamen nicht alle aus der unmittelbaren Umgebung. Einige Ehemalige reisten aus Augsburg, Frankfurt oder M\u00fcnster an, um Teil dieses Treffens zu sein. Entfernungen spielen keine Rolle, wenn es um Zugeh\u00f6rigkeit ging.<\/p>\n<p>Es war kein gew\u00f6hnliches Wiedersehen. Zwischen Geschichten, die noch in der Kabine von 1985 zu schweben schienen, und ernsten Gespr\u00e4chen \u00fcber den Lauf der Dinge, wurde klar: Fu\u00dfball war vielleicht die erste gro\u00dfe Liebe \u2013 und ist geblieben. \u201eDas hat uns zusammengeschwei\u00dft\u201c, sagt Gerd Treffer, damals Torh\u00fcter, heute Jugendleiter des Ahrweiler BC, \u00fcber die zwei Wochen in Tel Aviv, die der Mannschaft damals eine nie dagewesene Geschlossenheit verliehen. Ein Teamausflug als Keimzelle einer Legende. Aus dieser Einheit heraus wuchs nicht nur der Turniersieg, sondern auch eine Serie in der Rheinlandliga, die den Viertletzten fast noch ins Mittelfeld trug. Nicht, weil sie fu\u00dfballerisch pl\u00f6tzlich Weltklasse waren. Sondern weil sie aneinander glaubten.<\/p>\n<p>Doch es war mehr als Nostalgie, was dieses Treffen ausmachte. Die M\u00e4nner, die einander einst mit Flanken, Gr\u00e4tschen und Torjubel st\u00fctzten, erz\u00e4hlten sich nun von Operationen, Verlusten, R\u00fcckschl\u00e4gen. Das Leben war nicht stehen geblieben, und es hatte keine R\u00fccksicht genommen auf Erinnerungen. Der verstorbene Betreuer Helmut Lingen, dem die Mannschaft am Grab die Ehre erwies, war ebenso Teil dieser Geschichte wie die Stille, die sein Tod hinterlie\u00df. Und in der leisen Trauer um ihn zeigte sich eine neue Qualit\u00e4t von Kameradschaft \u2013 eine, die \u00fcber den Fu\u00dfball hinausweist.<\/p>\n<p>\u201eHelmut war ein beispielgebender Mensch, der so viel f\u00fcr uns in ehrenamtlicher Arbeit geleistet hat. Heute, wo nur noch wenige sich ehrenamtlich engagieren, wissen wir das umso mehr zu sch\u00e4tzen. Nochmals: Vielen Dank daf\u00fcr, Helmut.\u201c \u2013 So oder \u00e4hnlich fasste es einer der Spieler zusammen, w\u00e4hrend der Blick still \u00fcber die Ruhest\u00e4tte wanderte. Helmut Lingen ist auf dem Friedhof am Ahrtor in Ahrweiler beerdigt \u2013 ein Ort, der nun nicht nur Trauer, sondern auch Dankbarkeit bewahrt.<\/p>\n<p>Vielleicht ist das das gr\u00f6\u00dfte Geschenk des Spiels: Dass es uns in jungen Jahren lehrt, f\u00fcreinander zu laufen \u2013 und uns im Alter hilft, gemeinsam stehen zu bleiben.<\/p>\n<p>Und so endet dieser Tag nicht in Wehmut, sondern mit einem leisen Versprechen: Sp\u00e4testens in f\u00fcnf Jahren, wenn sich der Finalsieg erneut j\u00e4hrt, wollen sie sich wiedersehen. Vielleicht sind die Schritte dann noch langsamer, die Erz\u00e4hlungen l\u00e4nger, die Gl\u00e4ser kleiner. Aber der Geist von 1985 \u2013 der wird wieder da sein. Auf dem Platz. Im Stadion. Im Lachen der Freunde.<\/p>\n<p>Und weil Wiedersehen Zuversicht braucht, haben sich bereits jetzt all jene, die diesmal nicht teilnehmen konnten, f\u00fcr das n\u00e4chste Treffen in f\u00fcnf Jahren fest angemeldet.<\/p>\n<p>Denn Fu\u00dfball ist mehr als ein Spiel. Es ist eine Sprache, die keiner vergisst, der sie einmal gesprochen hat.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ein Essay \u00fcber Fu\u00dfball, Zeit und Erinnerung \u2013 zum Wiedersehen der Helden von 1985 Der Ort ist derselbe. Der Rasen riecht anders. Die Linien, die fr\u00fcher scharf gezogen waren, verschwimmen im Licht der Gegenwart. Und doch war alles wieder wie damals. So oder so \u00e4hnlich beginnt ein Kapitel, das nicht nur von Fu\u00dfball handelt, sondern [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":23700,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-23699","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>++DER GEIST VON &#039;85 \u2013 JENE TAGE, DIE F\u00dcR IMMER BLEIBEN++ - Ahrweiler BC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/uncategorized\/der-geist-von-85-jene-tage-die-fuer-immer-bleiben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"++DER GEIST VON &#039;85 \u2013 JENE TAGE, DIE F\u00dcR IMMER BLEIBEN++ - Ahrweiler BC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ein Essay \u00fcber Fu\u00dfball, Zeit und Erinnerung \u2013 zum Wiedersehen der Helden von 1985 Der Ort ist derselbe. Der Rasen riecht anders. Die Linien, die fr\u00fcher scharf gezogen waren, verschwimmen im Licht der Gegenwart. Und doch war alles wieder wie damals. So oder so \u00e4hnlich beginnt ein Kapitel, das nicht nur von Fu\u00dfball handelt, sondern [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/uncategorized\/der-geist-von-85-jene-tage-die-fuer-immer-bleiben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ahrweiler BC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-11T12:56:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin Brand\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin Brand\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-geist-von-85-jene-tage-die-fuer-immer-bleiben\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-geist-von-85-jene-tage-die-fuer-immer-bleiben\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martin Brand\",\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#\/schema\/person\/bdbb38d43a0d63b77e7ecb3c6afc8f0e\"},\"headline\":\"++DER GEIST VON &#8217;85 \u2013 JENE TAGE, DIE F\u00dcR IMMER BLEIBEN++\",\"datePublished\":\"2025-06-11T12:56:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-geist-von-85-jene-tage-die-fuer-immer-bleiben\/\"},\"wordCount\":715,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-geist-von-85-jene-tage-die-fuer-immer-bleiben\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/0011.jpg\",\"articleSection\":[\"Allgemein\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-geist-von-85-jene-tage-die-fuer-immer-bleiben\/\",\"url\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-geist-von-85-jene-tage-die-fuer-immer-bleiben\/\",\"name\":\"++DER GEIST VON '85 \u2013 JENE TAGE, DIE F\u00dcR IMMER BLEIBEN++ - Ahrweiler BC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-geist-von-85-jene-tage-die-fuer-immer-bleiben\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-geist-von-85-jene-tage-die-fuer-immer-bleiben\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/0011.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-11T12:56:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-geist-von-85-jene-tage-die-fuer-immer-bleiben\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-geist-von-85-jene-tage-die-fuer-immer-bleiben\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-geist-von-85-jene-tage-die-fuer-immer-bleiben\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/0011.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/0011.jpg\",\"width\":1535,\"height\":958},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-geist-von-85-jene-tage-die-fuer-immer-bleiben\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"++DER GEIST VON &#8217;85 \u2013 JENE TAGE, DIE F\u00dcR IMMER BLEIBEN++\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/\",\"name\":\"Ahrweiler BC\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#organization\",\"name\":\"Ahrweiler BC\",\"url\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/download.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/download.svg\",\"width\":960,\"height\":960,\"caption\":\"Ahrweiler BC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#\/schema\/person\/bdbb38d43a0d63b77e7ecb3c6afc8f0e\",\"name\":\"Martin Brand\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Martin Brand\"},\"url\":\"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/author\/martin-brand\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"++DER GEIST VON '85 \u2013 JENE TAGE, DIE F\u00dcR IMMER BLEIBEN++ - Ahrweiler BC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/uncategorized\/der-geist-von-85-jene-tage-die-fuer-immer-bleiben\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"++DER GEIST VON '85 \u2013 JENE TAGE, DIE F\u00dcR IMMER BLEIBEN++ - Ahrweiler BC","og_description":"Ein Essay \u00fcber Fu\u00dfball, Zeit und Erinnerung \u2013 zum Wiedersehen der Helden von 1985 Der Ort ist derselbe. Der Rasen riecht anders. Die Linien, die fr\u00fcher scharf gezogen waren, verschwimmen im Licht der Gegenwart. Und doch war alles wieder wie damals. So oder so \u00e4hnlich beginnt ein Kapitel, das nicht nur von Fu\u00dfball handelt, sondern [&hellip;]","og_url":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/uncategorized\/der-geist-von-85-jene-tage-die-fuer-immer-bleiben\/","og_site_name":"Ahrweiler BC","article_published_time":"2025-06-11T12:56:12+00:00","author":"Martin Brand","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Martin Brand","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-geist-von-85-jene-tage-die-fuer-immer-bleiben\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-geist-von-85-jene-tage-die-fuer-immer-bleiben\/"},"author":{"name":"Martin Brand","@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#\/schema\/person\/bdbb38d43a0d63b77e7ecb3c6afc8f0e"},"headline":"++DER GEIST VON &#8217;85 \u2013 JENE TAGE, DIE F\u00dcR IMMER BLEIBEN++","datePublished":"2025-06-11T12:56:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-geist-von-85-jene-tage-die-fuer-immer-bleiben\/"},"wordCount":715,"publisher":{"@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-geist-von-85-jene-tage-die-fuer-immer-bleiben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/0011.jpg","articleSection":["Allgemein"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-geist-von-85-jene-tage-die-fuer-immer-bleiben\/","url":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-geist-von-85-jene-tage-die-fuer-immer-bleiben\/","name":"++DER GEIST VON '85 \u2013 JENE TAGE, DIE F\u00dcR IMMER BLEIBEN++ - Ahrweiler BC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-geist-von-85-jene-tage-die-fuer-immer-bleiben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-geist-von-85-jene-tage-die-fuer-immer-bleiben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/0011.jpg","datePublished":"2025-06-11T12:56:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-geist-von-85-jene-tage-die-fuer-immer-bleiben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-geist-von-85-jene-tage-die-fuer-immer-bleiben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-geist-von-85-jene-tage-die-fuer-immer-bleiben\/#primaryimage","url":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/0011.jpg","contentUrl":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/0011.jpg","width":1535,"height":958},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/uncategorized\/der-geist-von-85-jene-tage-die-fuer-immer-bleiben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"++DER GEIST VON &#8217;85 \u2013 JENE TAGE, DIE F\u00dcR IMMER BLEIBEN++"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#website","url":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/","name":"Ahrweiler BC","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#organization","name":"Ahrweiler BC","url":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/download.svg","contentUrl":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/download.svg","width":960,"height":960,"caption":"Ahrweiler BC"},"image":{"@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#\/schema\/person\/bdbb38d43a0d63b77e7ecb3c6afc8f0e","name":"Martin Brand","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"Martin Brand"},"url":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/author\/martin-brand\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23699"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23699\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.ahrweilerbc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}